Will Ferrell and Julia Louis-Dreyfus in the film DOWNHILL. Photo by Jaap Buitendijk. © 2020 Twentieth Century Fox Film Corporation All Rights Reserved

Revisión 'Downhill': Remake Buries the Edgy Appeal del original

Las imitaciones de Hollywood de películas en idiomas extranjeros casi nunca funcionan. Recuerda lo reciente Señorita bala (basado en la presentación del mismo nombre de los Oscar de 2012 en México) y Lo positivo (la versión de Kevin Hart / Bryan Cranston del éxito francés de 2011 Los Intocables)? Cuesta abajo, un remake americanizado del brillante de 2014 Fuerza mayor, convierte la provocación cómica negra del director sueco Ruben Östlund en un embrollo insípido. La fábula moral espinosa de Östlund se sentía como si Ingmar Bergman dirigiera unas vacaciones de esquí de National Lampoon. El triste y desconcertantemente divertido Cuesta abajo te deja sin sentir nada. Las ricas posibilidades en el casting de Will Ferr

ell y Julia Louis-Dreyfus – iconos cómicos con auténticas chuletas dramáticas (ver: él en Más extraño que la ficción y ella en Basta de charla) – ir frustrantemente inexplorado. En cambio, los codirectores Jim Rash y Nat Faxon, los guionistas ganadores del Oscar de Alexander Payne Los descendientes – no parece saber qué hacer con el guión que formaron a partir de una ronda inicial de Sucesión creador Jesse Armstrong. Cuesta abajo está claro que no es la farsa que se anuncia en el tráiler. Y buscarás en vano Fuerza mayorSe basa en la crisis existencial. No sé cómo llamarían los suecos Cuesta abajo. ¿Qué es sueco para un lío impío?

Louis-Dreyfus y Ferrell interpretan a Billie y Pete Stanton, una pareja de clase media con suficientes ingresos disponibles para llevar a sus dos hijos, Finn (Julian Gray) y Emerson (Ammon Jacob Ford), en una semana de vacaciones de esquí en Austria. Las fisuras en el matrimonio se pueden ver en las líneas tensas alrededor de la boca de Billie cuando la dependencia de Pete de revisar su teléfono inteligente equivale a una adicción. Pero pasan por las mociones, hasta un incidente en el segundo día de sus vacaciones. Con los cuatro Stantons a punto de disfrutar del almuerzo en una terraza junto a la montaña, son testigos de una avalancha controlada que parece no estar tan controlada. De hecho, está llegando a ellos. El enfoque lleva a Pete a tomar su teléfono y correr como un conejo con botas de esquí, dejando a su esposa e hijos enfrentar su destino sin él. Cuando la nieve se despeja, Billie y los niños están sacudidos pero ilesos. Pero la cobardía de Pete se cierne en el aire como una acusación que permanece tácita, al menos al principio.

El impacto de fuerza contundente de la escena es tan efectivo en Cuesta abajo como es en Fuerza mayor, el título de la última película que hace referencia a un término legal para un evento extraordinario o acto de Dios que impide que las partes cumplan un contrato. Las acciones de Pete son una traición a su contrato como esposo y padre. Östlund le dio a la escena un bocado que dejó huellas, no solo en el tema de la masculinidad frágil sino también en el matrimonio. El enfoque más suave de Naxon y Rash embota esa ventaja. Ferrell ha jugado al hombre-niño antes, desde Vieja escuela a Hermanastros, y la familiaridad de su casting trae una nota cómica a Pete que empuja hacia el perdón. Veep a la estrella Louis-Dreyfus le va mejor, especialmente cuando Billie deja que su esposo lo tenga delante de sus hijos, el compañero de trabajo de Pete, Zach (Zach Woods), y la novia de Zach, Rosie (Zoe Chao). Por un momento, Cuesta abajo arde en la vida abrasadora.

Pero la película vuelve rápidamente a territorio seguro. La siempre bienvenida Miranda Otto aparece como un alivio cómico en el papel de Charlotte (pronunciada Char-lotta), una directora de resort de sexo excesivo que anima a Billie a seguir adelante con el sexy instructor de esquí italiano Guglielmo (Giulio Berruti) mientras Pete se emborracha con Zach y cae sobre sí mismo como un bufón inofensivo. Esta es la materia de la comedia de situación, una evasión que reduce los riesgos emocionales. Desear ser una película de arte intransigente no lo hace así. A los 85 minutos, Cuesta abajo se siente al menos una hora más por el público líder y dos estrellas talentosas en la pendiente resbaladiza de intenciones conflictivas. Dónde Fuerza mayor fue a la quiebra, Cuesta abajo cubre sus apuestas. Para el público, es un wipeout.

Deja un comentario